1
00:02:11,115 --> 00:02:31,135
♬～

2
00:02:31,135 --> 00:02:51,155
♬～

3
00:02:51,155 --> 00:03:11,108
♬～

4
00:03:11,108 --> 00:03:31,128
♬～

5
00:03:31,128 --> 00:03:40,128
♬～

6
00:03:42,139 --> 00:03:55,152
♬～

7
00:03:55,152 --> 00:03:57,152
(Даигоро)-цхан

8
00:03:59,090 --> 00:04:01,090
Цхан

9
00:04:10,101 --> 00:04:13,104
(Мач) Да ли разумеш?
планина!

10
00:04:13,104 --> 00:04:15,106
Шта је са суседним вратима?

11
00:04:15,106 --> 00:04:17,108
замак!

12
00:04:17,108 --> 00:04:19,108
Хмм

13
00:04:28,119 --> 00:04:33,124
<Пут је некад био
Итто је јавни службеник➡

14
00:04:33,124 --> 00:04:38,129
На господарском месту сепуку
Ово је место где смо се срели>

15
00:04:38,129 --> 00:04:43,134
<Поново у свом родном граду, сада као атентатор
Шта ћу посетити➡

16
00:04:43,134 --> 00:04:46,137
Ово је такође рај и живот>

17
00:04:46,137 --> 00:04:49,140
<парабола
Колико год суђења била тешка ➡

18
00:04:49,140 --> 00:04:54,140
Знам да је ово пут у пакао који се не сме избегавати.
Био је то Хаиичито>

19
00:05:59,076 --> 00:06:01,078
(Генерални директор) Хаиитто

20
00:06:01,078 --> 00:06:20,097
♬～

21
00:06:20,097 --> 00:06:25,097
(супервизор)《4 године од тада
Четири године су већ прошле》

22
00:06:36,113 --> 00:06:42,113
《Господе!
Као опроштај од овог живота, ово је шакухачи.

23
00:06:51,128 --> 00:06:56,133
(Схакухацхи)

24
00:06:56,133 --> 00:06:59,069
♬～

25
00:06:59,069 --> 00:07:04,074
(вазал)
Господин Хаиицхито вам је на услузи》

26
00:07:04,074 --> 00:07:09,079
(Схакухацхи)

27
00:07:09,079 --> 00:07:16,086
♬～

28
00:07:16,086 --> 00:07:20,090
《Коги-суке особа Хаиитто》

29
00:07:20,090 --> 00:07:24,094
(Укио Рио) 《Јесам
Свиђа ми се поглед одавде》➡

30
00:07:24,094 --> 00:07:27,097
《Рекао сам да су сећања на овај живот неразумна》

31
00:07:27,097 --> 00:07:32,102
(Схакухацхи)

32
00:07:32,102 --> 00:07:35,105
(Рјо Укјо)
《На таквом месту, феудалац би извршио самоубиство➡

33
00:07:35,105 --> 00:07:41,111
У Сенгоку ери, не знате.
У овом тренутку вероватно их нема.

34
00:07:41,111 --> 00:07:44,114
(Укио Рио)《Међутим
Они који су првобитно живели у борилачким вештинама》

35
00:07:44,114 --> 00:07:48,118
《Тај живот
Хтео бих да га бацим на бојно поље》

36
00:07:48,118 --> 00:07:52,122
《Ако јесте
Само фарбањем овог дивљег цвећа крвљу➡

37
00:07:52,122 --> 00:07:55,125
Смрт је нешто драгоцено》➡

38
00:07:55,125 --> 00:08:00,064
《Хвала вам што сте испунили моје жеље.
захвалан сам 》

39
00:08:00,064 --> 00:08:02,066
《Још једна ствар》➡

40
00:08:02,066 --> 00:08:05,069
《Себичност
Зар ме нећеш саслушати?

41
00:08:05,069 --> 00:08:08,072
《Каква је ово церемонија?》

42
00:08:08,072 --> 00:08:15,079
《Кад говоримо о јавном службенику, Хаиитто.
Чуо сам да је мајстор Суико-риу》➡

43
00:08:15,079 --> 00:08:19,083
《Мистерија је у томе
Дугачак мач који сече таласе➡

44
00:08:19,083 --> 00:08:21,085
Зар ми нећеш показати?

45
00:08:21,085 --> 00:08:23,087
《Ко је твој партнер? 》

46
00:08:23,087 --> 00:08:25,087
《Хоћеш ли разумети?》

47
00:08:29,093 --> 00:08:32,096
《Генерал》
(Опште) 《Ха》

48
00:08:32,096 --> 00:08:35,099
《Молимо да се договорите са салом за богослужење》

49
00:08:35,099 --> 00:08:37,099
(Опште) 《Ха》

50
00:08:39,103 --> 00:08:43,103
《Главни шалтер је Схокан Макабе》

51
00:08:45,109 --> 00:08:47,111
(Рјо Укјо)《Богомоља》➡

52
00:08:47,111 --> 00:08:53,117
《Макабе има стил жртвовања тела.
Особа која може да чује најбоље у домену》➡

53
00:08:53,117 --> 00:08:57,054
《Ако јесте
Зато што можете стати са танком линијом➡

54
00:08:57,054 --> 00:09:00,057
Чак и ако покушам да покажем да сам озбиљан
Нема сумње у то.

55
00:09:00,057 --> 00:09:04,061
《Можете ли рећи да сте озбиљни?》

56
00:09:04,061 --> 00:09:06,061
《Збогом》

57
00:09:14,071 --> 00:09:17,074
(Хјодо)《Макабе-доно
Тада се Коги освети》➡

58
00:09:17,074 --> 00:09:19,076
《Ово је последња шанса》

59
00:09:19,076 --> 00:09:21,078
(Јаги)《Суд Господњег срца
Вероватно разумете》

60
00:09:21,078 --> 00:09:26,083
(Кобори)《Хатефул Аои Црест То Токугава
преклињем те са злобом.

61
00:09:26,083 --> 00:09:28,085
(Хјодо)
《Ко може да одоли мачу који сече таласе?➡

62
00:09:28,085 --> 00:09:32,089
Вакигамае из Таисуке-риуа
Не заузимајте највиши ранг.

63
00:09:32,089 --> 00:09:34,089
(Хјодо) 《Џодан став је неизбежан》

64
00:09:37,094 --> 00:09:57,047
♬～

65
00:09:57,047 --> 00:10:06,056
♬～

66
00:10:06,056 --> 00:10:08,058
(Хјодо) 《То је то, мач који сече таласе》

67
00:10:08,058 --> 00:10:10,060
(Кобори)
《Тактике које ремете дистанцу》

68
00:10:10,060 --> 00:10:26,076
♬～

69
00:10:26,076 --> 00:10:28,076
《Шта си толико збуњен? 》

70
00:11:02,045 --> 00:11:04,047
(Хјодо)《Макабе-доно》➡

71
00:11:04,047 --> 00:11:07,050
《Достојанствено приступамо овом периоду
Моје саучешће господару који је био приморан да се освети➡

72
00:11:07,050 --> 00:11:09,052
Нисам разумео зашто! 》

73
00:11:09,052 --> 00:11:12,055
(јаги)
На грбу Аои који носи Хаиитто➡

74
00:11:12,055 --> 00:11:16,059
Направљен је једним мачем.
Тужно срце Господње》

75
00:11:16,059 --> 00:11:19,062
《То је...
Немој да ти кажем да то не ради.

76
00:11:19,062 --> 00:11:21,064
(Кобори)《Вакиматае оф Таисакуриу је
За мач који сече таласе➡

77
00:11:21,064 --> 00:11:23,066
Ор
Могао сам да победим➡

78
00:11:23,066 --> 00:11:25,068
Зашто сте од почетка одустали од такмичења? 》

79
00:11:25,068 --> 00:11:29,072
《Ако то радите са тајном жртвовања свог тела,
Хаиицхито је требао бити у стању да га пресече.

80
00:11:29,072 --> 00:11:33,076
《Зашто си то урадио?
Дај ми превод! Дај ми превод! 》

81
00:11:33,076 --> 00:11:48,091
♬～

82
00:11:48,091 --> 00:11:50,093
(Хиодо)《Каиицхито цут➡

83
00:11:50,093 --> 00:11:53,096
Бар сам хтео да се осветим Когију.
Моје саучешће➡

84
00:11:53,096 --> 00:11:55,096
Нисам разумео зашто! 》

85
00:11:57,100 --> 00:12:01,100
(Јаги)《Зашто га држиш на горњем нивоу?
Одустао сам од игре од почетка! 》

86
00:12:06,109 --> 00:12:09,112
(Генерал) Пазите како идете.

87
00:12:09,112 --> 00:12:12,115
Сетимо се овог брзог

88
00:12:12,115 --> 00:12:14,115
Питам се да ли је то први пут за 4 године

89
00:12:18,121 --> 00:12:23,121
Господ је тамо огладнио.
Извор је уништен

90
00:12:25,128 --> 00:12:30,133
Ако будемо заједно
Вероватно тамо негде

91
00:12:30,133 --> 00:12:34,137
Вода која тече није иста вода

92
00:12:34,137 --> 00:12:39,142
на ратника
Нема шансе да се окренем

93
00:12:39,142 --> 00:12:45,148
Смрт... Живот... Схватам да је ово живот.

94
00:12:45,148 --> 00:12:47,148
Гомен

95
00:12:50,153 --> 00:12:52,153
Сачекај то

96
00:12:58,095 --> 00:13:01,098
Свакако
Вода која тече није иста вода

97
00:13:01,098 --> 00:13:07,104
Али то је моје срце
Овде сам на овом хозукију

98
00:13:07,104 --> 00:13:10,107
1 ручно сломљена грана

99
00:13:10,107 --> 00:13:14,111
За годину и месец дана
Требало би да се осуши➡

100
00:13:14,111 --> 00:13:19,116
Тај црвени сјај
Овај свитак који се никад не мења

101
00:13:19,116 --> 00:13:22,116
И то је у реду
Желим да будем овакав

102
00:13:25,122 --> 00:13:27,124
Молим вас дођите да ме посетите када стигнете.

103
00:13:27,124 --> 00:13:29,124
Гомен

104
00:13:52,149 --> 00:13:55,152
(Иосхида) Здраво, дошли сте у светилиште.

105
00:13:55,152 --> 00:13:58,088
У вези са вашим захтевом,

106
00:13:58,088 --> 00:14:02,092
(Иосхида) Један Ронин
Желим да га исечеш➡

107
00:14:02,092 --> 00:14:07,097
Та особа живи на обалама реке Ошигава.
Обрадите мало поље➡

108
00:14:07,097 --> 00:14:11,101
Ухватите речну рибу и уживајте у дану
Чини се да преживљавају➡

109
00:14:11,101 --> 00:14:17,107
Пре 4 године је срушена
Аримин преостали слуга генерал Макабе ➡

110
00:14:17,107 --> 00:14:21,111
Сада
Он себе назива Хозуки и корисник је Таисакуриу.

111
00:14:21,111 --> 00:14:26,116
Данас су прошле 4 године
Зашто морам да га убијем?

112
00:14:26,116 --> 00:14:29,119
(Иосхида) Та сумња је разумна➡

113
00:14:29,119 --> 00:14:32,122
јесмо
Када сам дошао овде да променим земљу➡

114
00:14:32,122 --> 00:14:36,126
О генералном директору Макабеу
Постаје врућа тема➡

115
00:14:36,126 --> 00:14:39,129
Док живим као фармер➡

116
00:14:39,129 --> 00:14:42,132
У знак сећања на мог покојног господара
Тво-кун ни мамиезу➡

117
00:14:42,132 --> 00:14:45,135
Не напуштај ово место
С поштовањем, Аппаре➡

118
00:14:45,135 --> 00:14:49,139
То је огледало самураја.
Покушавао сам да те похвалим➡

119
00:14:49,139 --> 00:14:54,144
Међутим, млади расположени
Хајдемо против овога➡

120
00:14:54,144 --> 00:14:59,082
тог дана
Троје људи зауставило је мучење коња.

121
00:14:59,082 --> 00:15:17,100
♬～

122
00:15:17,100 --> 00:15:20,103
(Генерал)《Хвала
Из неког разлога желим да заобиђем.

123
00:15:20,103 --> 00:15:22,105
(спољни) 《Шта је то?》

124
00:15:22,105 --> 00:15:26,109
《Одавде до реке
Избегните то и прођите.

125
00:15:26,109 --> 00:15:29,112
《Не говори то!
Прерушио се у сељачког ронина➡

126
00:15:29,112 --> 00:15:32,115
Као и остаци Арима
Не сећам се да сам обавештен.

127
00:15:32,115 --> 00:15:34,117
(Самурај)《Склоните се с пута! Склањај се с пута! 》

128
00:15:34,117 --> 00:15:36,119
《Не, немој то радити》

129
00:15:36,119 --> 00:15:39,122
《Они који су ратници су овакви
Преклињем те, сагни главу.

130
00:15:39,122 --> 00:15:41,124
(Самурај) 《Шта чини самураја?》

131
00:15:41,124 --> 00:15:43,126
(Ектра)《Харакири је најбољи начин да се то уради
Шта је прави самурај》➡

132
00:15:43,126 --> 00:15:47,130
《Честитам, ни то се није остварило.
Зашто сам изложио свој живот срамоти?

133
00:15:47,130 --> 00:15:49,132
(Самурај)《Таваке! 》

134
00:15:49,132 --> 00:15:51,134
《Ово тражим од тебе》

135
00:15:51,134 --> 00:15:54,137
(Ектра)《Баш ме брига, иди! 》

136
00:15:54,137 --> 00:15:58,075
《Молим вас》
(Самурај)《Хеј! Треба ли то још рећи? 》

137
00:15:58,075 --> 00:16:01,078
《Тражи нешто》
(Самурај)《Уморан! 》

138
00:16:01,078 --> 00:16:04,081
(Самурај)《Вов! 》

139
00:16:04,081 --> 00:16:06,081
(Самурај)《Ах! 》

140
00:16:15,092 --> 00:16:18,095
(Иосхида) Чуо сам вести и искочио.
Млади➡

141
00:16:18,095 --> 00:16:22,099
Након тога
Завршило се тако што је осморо људи посечено➡

142
00:16:22,099 --> 00:16:27,104
Због озбиљности ствари, понашао сам се као ронин.
Имати везу ➡

143
00:16:27,104 --> 00:16:33,110
ја то строго забрањујем.
Изгледа да неће стати ➡

144
00:16:33,110 --> 00:16:37,114
Опет малопре
Пет људи излази➡

145
00:16:37,114 --> 00:16:39,116
Све је посечено➡

146
00:16:39,116 --> 00:16:43,120
Заиста застрашујућа повреда
Кад падне мрак ➡

147
00:16:43,120 --> 00:16:48,125
Чак и ако изнесем свој лук и пушку
Макабе мора бити кажњен➡

148
00:16:48,125 --> 00:16:50,127
Међутим, ако ово постане јавно➡

149
00:16:50,127 --> 00:16:57,067
Зар нема никога у клану Такагаки?
Неминовно је да ће се о томе причати у свету➡

150
00:16:57,067 --> 00:16:59,069
тамо
На вама је да питате.

151
00:16:59,069 --> 00:17:04,074
Ронин по имену генерал Макабе
Док је убијао многе феудалне држаче➡

152
00:17:04,074 --> 00:17:11,081
Зашто не покушаш да напустиш ово место?
Надам се да разумете.

153
00:17:11,081 --> 00:17:15,085
(Јошида) Не.
У мери у којој не разумем право значење➡

154
00:17:15,085 --> 00:17:20,090
рекао бих неустрашиви.
Да ли је неустрашиво?

155
00:17:20,090 --> 00:17:22,092
(Иосхида) Чак је и језиво.

156
00:17:22,092 --> 00:17:26,096
Бивши господар домена, Арима Укиосуке, био је➡

157
00:17:26,096 --> 00:17:30,100
На обали реке Ошигава
Ти си гладан.

158
00:17:30,100 --> 00:17:33,103
Шта! У Кавахари?
Макабеово понашање➡

159
00:17:33,103 --> 00:17:37,107
Све је о месту смрти мог господара➡

160
00:17:37,107 --> 00:17:41,111
Не желим да ме газе
Све је из срца

161
00:17:41,111 --> 00:17:43,113
Зашто тако изгледа?

162
00:17:43,113 --> 00:17:47,117
На месту сепуку
То је зато што сам био присутан.

163
00:17:47,117 --> 00:17:50,120
Сада, као јавни функционер,

164
00:17:50,120 --> 00:17:54,124
Збогом, ухватио сам га.

165
00:17:54,124 --> 00:17:58,061
Нисам то знао.

166
00:17:58,061 --> 00:18:02,065
Међутим, како постаје мрачније
Ни ми не можемо да одустанемо.

167
00:18:02,065 --> 00:18:09,072
Одмах ћу донети 500 рио у светињу.
Хтео бих да вас поново питам

168
00:18:09,072 --> 00:18:13,076
Заиста желим да убијеш Макабеа.

169
00:18:13,076 --> 00:18:15,076
≪(Ектра) Накнада за дворац

170
00:18:17,080 --> 00:18:23,086
Ојодаи: 10 мојих феудалаца.
Да победиш ронина који је ставио мач на тебе➡

171
00:18:23,086 --> 00:18:26,089
Ангажовање насилника за новац?
Шта је било?

172
00:18:26,089 --> 00:18:28,091
(Иосхида) Немој рећи да сам отишао предалеко.
(Ектра) Не➡

173
00:18:28,091 --> 00:18:31,094
Па онда
Жаљење покојника никада неће избледети

174
00:18:31,094 --> 00:18:36,099
ову улогу
Слободно ме питајте

175
00:18:36,099 --> 00:18:39,102
Не разумем твоја осећања, али

176
00:18:39,102 --> 00:18:45,108
Та особа се зове Хаиитто.
Ово није завеса која долази од непоуздане особе!

177
00:18:45,108 --> 00:18:48,111
ово!
(Ектра) Ако заиста желите, ➡

178
00:18:48,111 --> 00:18:53,116
Са овим Томоекијем који ће служити као водич за ту технику,
чекај да се сретнемо

179
00:18:53,116 --> 00:18:57,053
Да ли је озбиљно упознати некога?

180
00:18:57,053 --> 00:18:59,055
Да?
Шта кажеш на то?

181
00:18:59,055 --> 00:19:01,057
(Иосхида) Не!

182
00:19:01,057 --> 00:19:04,060
Шта мислиш под тиме да си озбиљан?
Не долази у обзир

183
00:19:04,060 --> 00:19:08,064
Препуштам све теби➡

184
00:19:08,064 --> 00:19:14,070
Сачекај то
Сада доносим 500 рио.

185
00:19:14,070 --> 00:19:16,072
не треба ми новац

186
00:19:16,072 --> 00:19:19,075
(Иосхида) 1 убиј 500 рио убица➡

187
00:19:19,075 --> 00:19:23,079
Вук самотњак и вук самотњак
Зашто је племић који је заслужио другачије име?

188
00:19:23,079 --> 00:19:26,079
Претпостављам да бисте то могли назвати везом у гостионици.

189
00:19:29,085 --> 00:19:36,092
Ојодаи, ја сам ради мача.
Претрпео сам неподношљиво понижење.

190
00:19:36,092 --> 00:19:38,094
није ме брига
(Ектра) Али!

191
00:19:38,094 --> 00:19:40,096
Нема шансе!

192
00:19:40,096 --> 00:19:43,099
Наш клан брине о личним стварима➡

193
00:19:43,099 --> 00:19:47,103
Ствари које су строго забрањене
Сигуран сам да сви то знате

194
00:19:47,103 --> 00:19:51,107
али
Пошто не желите да примате новац➡

195
00:19:51,107 --> 00:19:55,111
Драги Ито, ја ћу одбити убицу.

196
00:19:55,111 --> 00:20:02,111
Не, не, у очима тог човека
У ваздуху се осећао необичан осећај убиства.

197
00:20:21,071 --> 00:20:36,086
♬～

198
00:20:36,086 --> 00:20:38,088
《Зашто не извршите самоубиство? 》

199
00:20:38,088 --> 00:20:41,091
《Рези! Исеците стомак! 》
(Кобори)《Мртав и извини се господару》

200
00:20:41,091 --> 00:20:44,094
(Хјодо)
《После много година покровитељства➡

201
00:20:44,094 --> 00:20:46,096
против воље Господње
Шта значи одустати од борбе?

202
00:20:46,096 --> 00:20:50,096
Каква нелојалност! Срам те било! Срам те било! 》

203
00:21:14,057 --> 00:21:18,061
(Окио) Оиа
То је као бдење, зар не?

204
00:21:18,061 --> 00:21:22,065
(Хјодо) У невољи сам.

205
00:21:22,065 --> 00:21:26,069
Које су ваше невоље и невоље?
Толико га слушам да ми се жуљеви у ушима.

206
00:21:26,069 --> 00:21:30,073
(Јаги) Међутим,
Овај пут сам коначно у невољи.

207
00:21:30,073 --> 00:21:34,077
(Кобори) Погледај
Онај ронин са дететом од раније

208
00:21:34,077 --> 00:21:37,080
Ах, изгледала је слатко, зар не?

209
00:21:37,080 --> 00:21:40,083
(Кобори) Шта причаш, вуко чедо?

210
00:21:40,083 --> 00:21:45,088
(Окио) Хух?
(Хиодо) Бивши Когисукенин Хаиитто

211
00:21:45,088 --> 00:21:49,092
Сада у свету
Вук самотњак и Вук самотњак чијег се имена бојало

212
00:21:49,092 --> 00:21:51,094
(јаги)
Зашто посећујете ово место?

213
00:21:51,094 --> 00:21:54,097
(Хјодо) Унајмљен је као атентатор.

214
00:21:54,097 --> 00:21:59,102
Под претпоставком да је то да убије генерала.
(Хјодо) Наши планови су узалудни.

215
00:21:59,102 --> 00:22:01,104
(Кјото) Какав је план?

216
00:22:01,104 --> 00:22:07,110
За клан Такагаки, генерал је био
Коначно, проблематично постојање

217
00:22:07,110 --> 00:22:12,115
Штавише, бивша Арима Укио Рио
Ако постане велики број глава ➡

218
00:22:12,115 --> 00:22:15,118
Та глава је најбољи сувенир од свих

219
00:22:15,118 --> 00:22:20,123
Тако постајемо слуге.
Мислио сам да ће се отворити

220
00:22:20,123 --> 00:22:22,125
Има ли још времена?

221
00:22:22,125 --> 00:22:27,130
Ако си лењ
Вук самотњак и вук самотњак ће бити испред мене.

222
00:22:27,130 --> 00:22:32,135
Ха, и ја, најзаслужнији је још неко.
У пратњи човека који је устао➡

223
00:22:32,135 --> 00:22:35,135
Жени сакупљача пиринча
Желим да се уклопим.

224
00:22:37,140 --> 00:22:40,143
Оборио сам репно перје
Само ви момци➡

225
00:22:40,143 --> 00:22:44,147
Једног дана
Можда ће бити тренутака када будете унапређени➡

226
00:22:44,147 --> 00:22:47,150
Тако треба ићи
Ухухуху

227
00:22:47,150 --> 00:22:52,155
Међутим, била су три мушкарца.

228
00:22:52,155 --> 00:22:55,158
До сада, без разлике
Забављали смо се➡

229
00:22:55,158 --> 00:22:59,095
Било је крајње време за некога
Покушавам да сузим свој фокус.

230
00:22:59,095 --> 00:23:03,099
(Кобори) Окјо, чекај.

231
00:23:03,099 --> 00:23:08,104
да ли је у реду? Матакурином мужу
Чак и ако узмете све заслуге

232
00:23:08,104 --> 00:23:10,104
(Јаги) Да ли је то нешто што желиш да урадиш?

233
00:23:12,108 --> 00:23:15,111
Схинсукеин муж нема никакву жељу.

234
00:23:15,111 --> 00:23:21,111
Зар то није врста која има живот?
у најбољем случају то ће бити губљење времена

235
00:23:33,129 --> 00:23:35,131
(јаги)
Хјодов момак је сам испао.

236
00:23:35,131 --> 00:23:37,133
(Кобори)
Чини се да се само двоје људи надмеће за кредит.

237
00:23:37,133 --> 00:23:40,136
(Јаги) Не, жена попушта.

238
00:23:40,136 --> 00:23:42,138
(Кобори) Шта!
(Јаги) Уместо тога➡

239
00:23:42,138 --> 00:23:45,141
Глава генерала је моја.
(Кобори) Ћути!

240
00:23:45,141 --> 00:23:47,141
(Јаги) Погледај

241
00:23:51,147 --> 00:23:54,147
(Кобори) Хм, је л' пребацујеш себе?

242
00:24:10,099 --> 00:24:13,102
(Генерални директор) Откад сам вас видео➡

243
00:24:13,102 --> 00:24:17,106
Као атентатор у замку
Очекивао сам да ћу бити ангажован.

244
00:24:17,106 --> 00:24:21,110
Нисам примљен, дошао сам својом вољом.

245
00:24:21,110 --> 00:24:23,110
сопственој вољи

246
00:24:26,115 --> 00:24:32,121
у твојим очима,
Зашто нема убилачке намере?

247
00:24:32,121 --> 00:24:36,125
Ако га пустиш, пусти га назад
Убилачка намера гори

248
00:24:36,125 --> 00:24:42,131
Живиш као убица
Разлог зашто сам ступио на паклени пут је

249
00:24:42,131 --> 00:24:48,137
Одсеци сва жива бића на овом свету
Моја искрена жеља да извршим своју злобу

250
00:24:48,137 --> 00:24:53,142
Ако је тако
Завела ме је удобност моје руке➡

251
00:24:53,142 --> 00:24:58,081
Увенућа убилачка намера претвара се у атентатора.
Понашање браће и сестара

252
00:24:58,081 --> 00:25:02,085
Сада у светилиште

253
00:25:02,085 --> 00:25:04,087
Сачекај то

254
00:25:04,087 --> 00:25:10,093
Ако погледате, прошло је много времена
Неуређена статуа која је вероватно била угравирана на њему

255
00:25:10,093 --> 00:25:14,097
Сада је време да одахнемо

256
00:25:14,097 --> 00:25:18,097
Како бисте желели да се заврши?

257
00:25:21,104 --> 00:25:23,106
Не могу да поднесем

258
00:25:23,106 --> 00:25:29,112
Дошао сам на идеју за покој душе покојника.
Пола године касније

259
00:25:29,112 --> 00:25:34,117
проводећи три и по године
Коначно је при крају

260
00:25:34,117 --> 00:25:40,123
Због тога смо били присутни у то време.
Иако сам одустао од такмичења ➡

261
00:25:40,123 --> 00:25:45,128
Једног дана ћу те упознати
Хајде да се сретнемо поново➡

262
00:25:45,128 --> 00:25:48,131
Тајна мог пожртвованог стила
Покажите само то➡

263
00:25:48,131 --> 00:25:54,137
Надам се да ћу успети да се извиним покојнику.
Дао сам чврсто обећање у свом срцу➡

264
00:25:54,137 --> 00:25:57,073
То време је брзо прошло.

265
00:25:57,073 --> 00:26:00,076
Кретало се мало брзо

266
00:26:00,076 --> 00:26:05,081
Тај тренутак
Ваша великодушност да поделите

267
00:26:05,081 --> 00:26:08,081
Много слојева покретних мајмуна

268
00:26:19,095 --> 00:26:22,098
(Кобори) Шогунова глава ће бити одузета по сваку цену.
Нећу прихватити оно што не могу да добијем

269
00:26:22,098 --> 00:26:25,101
Али тешко је
Постоји ли неки начин да се то уради?

270
00:26:25,101 --> 00:26:28,104
Не брини, имам ово.

271
00:26:28,104 --> 00:26:34,110
Ох!
Ако имате ово, можете победити и Хаиицхито-а.

272
00:26:34,110 --> 00:26:39,115
(Надзорник) Ако јесте, дајте ми мало времена.

273
00:26:39,115 --> 00:26:41,117
Гомен

274
00:26:41,117 --> 00:27:01,070
♬～

275
00:27:01,070 --> 00:27:11,080
♬～

276
00:27:11,080 --> 00:27:13,082
(звук ударања кремена)

277
00:27:13,082 --> 00:27:15,084
Овде је добро

278
00:27:15,084 --> 00:27:18,087
Хајде да га изнесемо до краја

279
00:27:18,087 --> 00:27:22,087
(Звук пухања кријесница)

280
00:27:24,093 --> 00:27:26,093
Прво ћу се поклонити

281
00:27:29,098 --> 00:27:31,100
Уф!

282
00:27:31,100 --> 00:27:51,120
♬～

283
00:27:51,120 --> 00:27:54,123
♬～

284
00:27:54,123 --> 00:27:56,123
(Ектра) Ура!

285
00:27:59,061 --> 00:28:01,061
Свако може да ме позове.

286
00:28:05,067 --> 00:28:07,069
Зашто не одговориш!

287
00:28:07,069 --> 00:28:10,072
Учитељ је Хикииоу
(Ектра) Шта!

288
00:28:10,072 --> 00:28:12,074
Многи феудалци су убијени
Дан мучења коња

289
00:28:12,074 --> 00:28:14,076
Учитељица је избодена➡

290
00:28:14,076 --> 00:28:16,078
На самом почетку
Да ли постоји неки?

291
00:28:16,078 --> 00:28:18,080
(Ученик) То је то➡

292
00:28:18,080 --> 00:28:20,082
само се смањи
Нећу покушати да убијем генерала.

293
00:28:20,082 --> 00:28:23,085
(ученик) Дакле
Да ли самурај има јаку вољу?

294
00:28:23,085 --> 00:28:25,087
Више нисам учитељ➡

295
00:28:25,087 --> 00:28:27,089
То је оно што ја зовем мајстор технике.
Желим да се извиним

296
00:28:27,089 --> 00:28:32,094
(Хјодо) Ово је ово
То није нешто што ће изазвати проблеме инструктору.

297
00:28:32,094 --> 00:28:35,097
ста?
(Хјодо) Раније вазал Арима Укиосуке➡

298
00:28:35,097 --> 00:28:38,100
Хиодо Схинсуке
(Ученик) На ивици ронина➡

299
00:28:38,100 --> 00:28:40,102
Немојте се жалити што сам отишао предалеко
(Ученик) Назад!

300
00:28:40,102 --> 00:28:44,106
(Ученик) Врати се!
(Хјодо) Хеј, мало, мало.

301
00:28:44,106 --> 00:28:47,109
Свакако
Има нешто што желим да чујем

302
00:28:47,109 --> 00:28:53,115
У ствари, Хаииттоме
Како је купио телохранитеља генерала Макабеа

303
00:28:53,115 --> 00:28:56,118
(Ектра) Шта! Хаиитто

304
00:28:56,118 --> 00:29:02,058
У том случају да убије генерала
Прво морам да ударим мачем.

305
00:29:02,058 --> 00:29:07,063
Међутим, друга страна је задржавалац.
Ако постанете унајмљени убица➡

306
00:29:07,063 --> 00:29:10,066
Немарно
Не могу си помоћи➡

307
00:29:10,066 --> 00:29:17,073
Штавише, то такође има неке везе са генералом Макабеом.
Чујем да је то строго забрањено.

308
00:29:17,073 --> 00:29:22,078
али
Ратник који је убио више од десет феудалаца.

309
00:29:22,078 --> 00:29:27,083
Он би чак и господарима требао бити омражени непријатељ.

310
00:29:27,083 --> 00:29:31,087
Само оставите овако
Воља самураја расте

311
00:29:31,087 --> 00:29:36,092
тамо
Господари узимају воће и одричу се својих имена➡

312
00:29:36,092 --> 00:29:38,094
Уместо тога, ја сам➡

313
00:29:38,094 --> 00:29:41,094
Узимање имена и одрицање од воћа
који су твоји укуси?

314
00:29:43,099 --> 00:29:47,103
замолите нас за помоћ
Хоћете да кажете да желите да преузмете све заслуге?

315
00:29:47,103 --> 00:29:51,107
(Хјодо) Хаха на крају
Када ме је ангажовао мој домен, ➡

316
00:29:51,107 --> 00:29:54,110
Хајде да будемо од неке помоћи

317
00:29:54,110 --> 00:29:58,047
Једини непријатељ на кога циљамо је генерал Макабе.

318
00:29:58,047 --> 00:30:02,051
Не волим да улазим у невоље са Хаиититом.

319
00:30:02,051 --> 00:30:07,056
Али Вук самотњак и вук самотњак никада не одлазе
Држим на оку генерала.

320
00:30:07,056 --> 00:30:27,076
♬～

321
00:30:27,076 --> 00:30:47,096
♬～

322
00:30:47,096 --> 00:31:07,049
♬～

323
00:31:07,049 --> 00:31:12,054
♬～

324
00:31:12,054 --> 00:31:16,058
(Кјото) Шта ћеш да радиш?
Склони ветар с пута

325
00:31:16,058 --> 00:31:18,060
Ако киднапујеш вука ➡

326
00:31:18,060 --> 00:31:22,064
И родитељ вук
Мора да изађе из колибе.

327
00:31:22,064 --> 00:31:24,066
Да одвојим Хаиитито➡

328
00:31:24,066 --> 00:31:28,070
Глава генерала
Не могу то прекинути

329
00:31:28,070 --> 00:31:30,072
Нерадо сам.

330
00:31:30,072 --> 00:31:33,075
За жену сакупљача пиринча фучи
Зар ниси желео да будеш?

331
00:31:33,075 --> 00:31:35,077
Хехехе

332
00:31:35,077 --> 00:31:37,079
Кобори и Јаги
Тога више нема на овом свету

333
00:31:37,079 --> 00:31:40,082
Једина особа на коју се могу ослонити сам ја.

334
00:31:40,082 --> 00:31:44,086
Они лоши остају➡

335
00:31:44,086 --> 00:31:47,089
ух ах...

336
00:31:47,089 --> 00:31:52,089
Шта није у реду, Схакука опет?
Зато што ме мрзе и туку.

337
00:31:55,097 --> 00:31:58,100
шта ти мислиш?
(Окио) Ах...

338
00:31:58,100 --> 00:32:01,103
Па хајде да причамо о томе раније.

339
00:32:01,103 --> 00:32:03,103
младунче вучића
Хајде зграби ме

340
00:32:11,113 --> 00:32:17,119
≪(Кјото)♬ Сам и усамљен➡

341
00:32:17,119 --> 00:32:24,126
♬ Хајдемо заједно ➡

342
00:32:24,126 --> 00:32:30,132
♬ Докле поглед сеже

343
00:32:30,132 --> 00:32:37,139
♬ Јоменански маслачак➡

344
00:32:37,139 --> 00:32:44,146
♬ Миљеник моје сестре➡

345
00:32:44,146 --> 00:32:51,153
♬ Љубичаста љубичаста

346
00:32:51,153 --> 00:32:58,094
♬ Цвеће репице је процветало ➡

347
00:32:58,094 --> 00:33:04,094
♬ Нежни лептир

348
00:33:06,102 --> 00:33:09,105
(Окио) Не морате ићи тако далеко.
Зар то није добро!

349
00:33:09,105 --> 00:33:12,108
(Хјодо) Не, не
Није само Ваппа

350
00:33:12,108 --> 00:33:14,110
И ја сам учинио нешто грешно.

351
00:33:14,110 --> 00:33:18,114
Мислим да је то људско дете
То је вучје дете➡

352
00:33:18,114 --> 00:33:22,118
Слушај!
Пажљиво те пратим.

353
00:33:22,118 --> 00:33:25,121
Измет
Тај Карахенки!

354
00:33:25,121 --> 00:33:28,121
То је вучје дете
Говориш страшне ствари

355
00:33:37,133 --> 00:33:42,138
(самисен)

356
00:33:42,138 --> 00:33:48,138
♬～

357
00:33:51,147 --> 00:33:55,151
Хеј, мој схамисен је
Да ли ти се толико допало?

358
00:33:55,151 --> 00:34:00,089
Да
Хехехе

359
00:34:00,089 --> 00:34:04,089
Ах... боли

360
00:34:06,095 --> 00:34:08,095
Ах... боли

361
00:34:14,103 --> 00:34:16,105
(Хјодо) Није више вук
Лако је позвати је напоље➡

362
00:34:16,105 --> 00:34:18,107
Циљајте на његово одсуство
Ако нападнете генерала ➡

363
00:34:18,107 --> 00:34:21,110
Можете лако да одсечете главу
Да ли је могуће?

364
00:34:21,110 --> 00:34:23,112
(Ектра) Он је веома интелигентан момак.

365
00:34:23,112 --> 00:34:28,117
(Хјодо) Ако је глава генерала сигурна
Пут да се постане државни службеник такође може бити сигуран.

366
00:34:28,117 --> 00:34:30,119
(Ектра) Где је дете?

367
00:34:30,119 --> 00:34:33,122
(Хиодо) Ставите га у Јизо-до салу.
Везани…➡

368
00:34:33,122 --> 00:34:35,122
Ох! Чекај!

369
00:34:39,128 --> 00:34:41,130
(Хјодо) Чекај!

370
00:34:41,130 --> 00:35:01,083
♬～

371
00:35:01,083 --> 00:35:10,083
♬～

372
00:35:12,094 --> 00:35:16,098
Хвала
Донео си ми лекове.

373
00:35:16,098 --> 00:35:18,098
Да

374
00:35:21,103 --> 00:35:23,105
(Хјодо) Шта! лек?

375
00:35:23,105 --> 00:35:25,107
(Окио) За мене➡

376
00:35:25,107 --> 00:35:30,112
Овај дечак се потрудио да
Отишао је по лекове.

377
00:35:30,112 --> 00:35:32,114
(Хјодо) Да ли је тако?
Овај момак је тако сладак➡

378
00:35:32,114 --> 00:35:34,116
пресеци конопац
Мислио сам да је побегао

379
00:35:34,116 --> 00:35:37,119
(Кјото) Шта радиш?
(Хјодо) Зар није већ одлучено➡

380
00:35:37,119 --> 00:35:39,121
Мамите вучића
намамити мајку вучицу

381
00:35:39,121 --> 00:35:43,125
Молим те престани
Одужићу се за услугу

382
00:35:43,125 --> 00:35:45,125
(Хјодо) То и ово су различити!

383
00:35:49,131 --> 00:35:52,134
Ако додирнем ово дете
нећу одустати

384
00:35:52,134 --> 00:35:55,137
(Хјодо) Ова монахиња! Да ли планираш да ме издаш?

385
00:35:55,137 --> 00:35:59,074
(Кјото) Дечко, бежи брзо!
Пожури код тате

386
00:35:59,074 --> 00:36:03,074
(Хјодо) Окјо, нема на чему.
(Кјото) Бежите брзо!

387
00:36:09,084 --> 00:36:11,086
(Хјодо) Вапа!

388
00:36:11,086 --> 00:36:14,089
Вау! Да!

389
00:36:14,089 --> 00:36:34,109
♬～

390
00:36:34,109 --> 00:36:40,115
♬～

391
00:36:40,115 --> 00:36:42,117
(Хјодо) Ах!

392
00:36:42,117 --> 00:36:44,117
(Окио) Ах...

393
00:36:48,123 --> 00:36:50,123
(Хјодо) Ах!

394
00:37:26,095 --> 00:37:46,115
♬～

395
00:37:46,115 --> 00:37:58,060
♬～

396
00:37:58,060 --> 00:38:00,062
дечко...

397
00:38:00,062 --> 00:38:05,067
Хвала... Хвала...

398
00:38:05,067 --> 00:38:25,087
♬～

399
00:38:25,087 --> 00:38:31,087
♬～

400
00:38:42,104 --> 00:38:46,104
(Ектра) Предајте Иттоу Схокан!

401
00:38:49,111 --> 00:38:52,111
(екстра)
То није завеса са ниским убицама.

402
00:38:55,117 --> 00:38:57,052
(Ектра) Иди!

403
00:38:57,052 --> 00:39:17,072
♬～

404
00:39:17,072 --> 00:39:37,092
♬～

405
00:39:37,092 --> 00:39:57,045
♬～

406
00:39:57,045 --> 00:40:17,065
♬～

407
00:40:17,065 --> 00:40:22,070
♬～

408
00:40:22,070 --> 00:40:25,073
≪ Цхан!

409
00:40:25,073 --> 00:40:27,073
Цхан!

410
00:40:51,099 --> 00:40:54,102
Хаиитто, буди спреман!

411
00:40:54,102 --> 00:41:12,054
♬～

412
00:41:12,054 --> 00:41:14,054
(Ектра) Ах!

413
00:41:43,085 --> 00:41:48,090
(плаче)

414
00:41:48,090 --> 00:42:08,110
♬～

415
00:42:08,110 --> 00:42:28,130
♬～

416
00:42:28,130 --> 00:42:45,147
♬～

417
00:42:45,147 --> 00:42:50,152
(Схакухацхи)

418
00:42:50,152 --> 00:43:10,105
♬～

419
00:43:10,105 --> 00:43:18,113
♬～

420
00:43:18,113 --> 00:43:22,117
Поштовани, ове протекле четири године➡

421
00:43:22,117 --> 00:43:26,121
Провођење времена непотребне нелојалности
Преживео сам дуго, али➡

422
00:43:26,121 --> 00:43:32,127
Изгледа да је тренутак који сам чекао
Изгледа да сте стигли

423
00:43:32,127 --> 00:43:36,131
Како сам упознао Хаиицхита
Баш небески

424
00:43:36,131 --> 00:43:40,135
Тај водени галеб тече и отпад мог тела тече

425
00:43:40,135 --> 00:43:43,138
Сада је време
Када се ствари одлуче у озбиљној утакмици

426
00:43:43,138 --> 00:43:49,138
господине! Молим вас погледајте.

427
00:43:56,151 --> 00:44:08,096
♬～

428
00:44:08,096 --> 00:44:12,100
Пре битке
Волео бих да ми позајмиш мало ухо.

429
00:44:12,100 --> 00:44:17,105
У то време, Аои грб
Када сам покушао да посечем мачем➡

430
00:44:17,105 --> 00:44:20,108
Није битно шта се дешава

431
00:44:20,108 --> 00:44:22,110
Ако желиш да се осветиш Коги➡

432
00:44:22,110 --> 00:44:27,115
Породица је уништена, пре времена сепукуа
Основати војску од теракоте➡

433
00:44:27,115 --> 00:44:32,120
Једина ствар је погинути у једној бици
То је зато што разумем начин ратника.

434
00:44:32,120 --> 00:44:35,123
Чак и ако те повредим➡

435
00:44:35,123 --> 00:44:37,125
пролазно задовољство
Донећу ти је➡

436
00:44:37,125 --> 00:44:40,128
На крају крајева, господар не може побећи од сеппукуа.

437
00:44:40,128 --> 00:44:42,130
Напротив, изгледа неугледно➡

438
00:44:42,130 --> 00:44:45,133
Да га изложи свету
би било слично

439
00:44:45,133 --> 00:44:47,135
Напротив, вама➡

440
00:44:47,135 --> 00:44:50,138
умри као послушност
Желим да изабереш пут ратника.

441
00:44:50,138 --> 00:44:53,141
Чак и ако јесам
Чак и ако сам оптужен за нелојалност➡

442
00:44:53,141 --> 00:44:56,144
Твој домар
Сае од мача➡

443
00:44:56,144 --> 00:44:58,144
Хтео сам да ти покажем

444
00:45:01,082 --> 00:45:04,085
Речи тога су
Да ли си ми веровао?

445
00:45:04,085 --> 00:45:08,089
Само ако верујемо једни у друге
морамо укрстити мачеве

446
00:45:08,089 --> 00:45:12,093
Ово је рај
Треба ли рећи да је то живот?

447
00:45:12,093 --> 00:45:17,098
Облаци чине да се змај диже
Кажу да ветар тера тигра да трчи

448
00:45:17,098 --> 00:45:22,103
Чак и ако се савије ручно, неће избледети.
Ваше црвено величанство у поређењу са

449
00:45:22,103 --> 00:45:28,109
Покојни војвода од Арима је био благословљен срећом.

450
00:45:28,109 --> 00:45:30,111
богомоља

451
00:45:30,111 --> 00:45:35,116
Сад сам ја
Једноставан атентатор који не носи грб

452
00:45:35,116 --> 00:45:39,120
Обојица имају злобе у свом Аои грбу.

453
00:45:39,120 --> 00:45:45,126
Међутим, неко ко живи и од мача
Вероватно је то судбоносни обрачун.

454
00:45:45,126 --> 00:45:47,128
Заиста

455
00:45:47,128 --> 00:45:52,133
Таисакуриу Масакабе Макабе је овде!

456
00:45:52,133 --> 00:45:56,133
Суигориу Хаиитто

457
00:47:19,087 --> 00:47:38,106
♬～

458
00:47:38,106 --> 00:47:40,108
♬～

459
00:47:40,108 --> 00:47:45,113
<На другој страни убиства
Нађи велику милост>

460
00:47:45,113 --> 00:47:49,117
<То је то
Можда је ово суштина пута атентатора.>

461
00:47:49,117 --> 00:47:53,121
<На обалама реке Ошигава
После судбоносног сукоба, Хаиитито је➡

462
00:47:53,121 --> 00:47:56,124
То дете и Даигоро➡

463
00:47:56,124 --> 00:48:01,124
Назад на стазу немилосрдног пакла
Нестао>

464
00:48:10,071 --> 00:48:13,074
<Једини самурај којег се Хаиицхито боји>

465
00:48:13,074 --> 00:48:17,078
<Ко је обезглављени Асаемон?
Ко си дођавола ти?>

466
00:48:17,078 --> 00:48:19,080
<По тајном наређењу старца➡

467
00:48:19,080 --> 00:48:21,082
Мач који он сам сматра својим господаром.
Морам да га пресечем➡

468
00:48:21,082 --> 00:48:24,085
Шта пролази кроз Асаемоново срце?

469
00:48:24,085 --> 00:48:28,089
<Тог јутра, приђи Уемону.
Тајанствена жена Маиуми>

470
00:48:28,089 --> 00:48:32,093
<Суочи се са тешком судбином
Ито и Асаемон➡

471
00:48:32,093 --> 00:48:35,093
Обрачун у Кујогахари
Следећи пут када сам чекао...>